阿比让表演艺术市场寄予厚望

来自美国的Jouvay音乐节以惊人的表演使MASA观众眼花azz乱。
来自美国的Jouvay Fest乐队以惊人的表演使MASA的观众眼花azz乱。

由塞尔吉斯·N’GUESSANT

摄影:库萨西·托托·科菲

MASA的阿比让表演艺术市场于3月10日至17日在美国阿比让举行ô特德’科特迪瓦展示了来自世界各地数十个艺术领域的数百位艺术家的惊人才华,并为官员,艺术家和专家提供了机会,以制定新的战略来促进非洲表演艺术的发展。第十届大型商业/文化活动于1993年在国际法语国家组织和科特迪瓦文化部的领导下首次举办。

MASA是一项开创性的倡议,最初被称为非洲表演艺术市场,它诞生于在比利时列日举行的第二届文化和法语国家部长会议,目的是增强非洲专业人士在生活艺术领域的能力(音乐,戏剧和舞蹈),以促进非洲产品及其作者进入国际市场。

跨越民族和文化多样性的美丽旅程

科特迪瓦文化部长班达玛·莫里斯(Bandama Maurice)呼吁非洲表演者在世界范围内自由流动
科特迪瓦文化部长班达玛·莫里斯(Bandama Maurice)呼吁非洲表演者在世界范围内自由流动

在闭幕式上,科特迪瓦文化和法语国家部长班达玛·莫里斯在讲话中提醒观众MASA’s objectives:

“马萨’的开国元勋们梦of以求的是,这些创作在全世界的推广和流行,特别是在北方。他们的决定是为了消除贫困,并为南方的创造者提供机会。我们可以说,梦想已经实现了。”

班达曼还说,不幸的是,这种势头已经停止,因为由于非正常移民的危机,“尽管我们的创作者被合法邀请参加北方的节日活动,但他们却来自南方,现在却被拒绝签证。”科特迪瓦官员回顾了该计划,该计划可追溯至法语国家国家元首的一次首脑会议,该计划在法语国家地区启动护照,以使思想家,教师,商人,创作者和艺术家能够自由走动。然后,他大叫一声,掌声雷动:

“是的,让艺术家自由走动;他们不会永远生活在没有灵感的地方。他们将回到源头。让艺术家自由走动。它’这是公平和正义的问题。它’来自北方的人进入南方的舞台是不公平的,不允许来自南方的人进入北方。那’s not fair.”

专业人士之间富有成效的小组讨论

小组成员讨论了促进非洲表演艺术发展的新经济模式
小组成员讨论了促进非洲表演艺术发展的新经济模式

为了庆祝成立25周年,MASA发起了文化参与者之间的小组讨论,以集体讨论表演艺术的收益。解决通用主题“表演艺术的哪些经济模式?”小组成员讨论了八个子主题。 MASA本身,国际戏剧学院,国际法语国家组织,动脉网络,科特迪瓦版权局,国际作者和作曲家协会联合会,科拉捷,都在推动各种倡议,并将来自非洲的名誉评审专家带到了讨论桌,加勒比,美洲和欧洲。子主题包括:“返回MASA’的根源;”全球表演艺术市场;” “艺术家’流动性;” “投资非洲文化消费的活力以建立一个可行的市场;” “对私人复制品的赔偿:文化产业的利益所在;” “创造创造时尚美好未来的创造力;” “第二届马格里布-撒哈拉以南非洲文化会议。”

关于MASA 2018通用主题的小组讨论表明,为了节日,团体及其作品的生存,有必要转向一种新的经济模式。与科特迪瓦视听传播高级管理局主席易卜拉欣·西·萨凡(Ibrahim Sy Savan)é作为主持人,小组成员(废除了空洞的言论)与听众分享了他们与经济模式有关的经验。观众的评论支持以下理论:文化部门几乎不可能依靠国家’的财政支持。它’我们的常识是,即使有时创作者有时被迫根据自己的赞助商量身定制作品,艺术家也在寻求基金会和具有共同利益的私人合作伙伴的帮助’兴趣范围。为了摆脱旧的经济模式,与会人员呼吁共同努力,共同制作,参与式管理,建立网络并建立非洲数字联盟以促进艺术发展等。

152场表演,61场表演,81场表演

MASA 2018’成功主要来自市场部分。伯纳德·布林·达迪é 特赖希维尔的文化宫是这一方面活动的主要场地,并进行了各种表演,速度会议和时装表演。法国研究所,歌德学院,阿博博文化中心和布雷索斯公园被用于同一目的。音乐节的组成部分移至内部城镇(Yamoussoukro,Bouaké,科罗霍,蒂萨尔é(邦杜库)和阿比让的各个街区:库马西(Inch’真主广场),Yopougon(Ficgayo广场),Cocody(圣让广场),Treichville(运河辅助Bois)为分散展示。戏剧,舞蹈,讲故事,大满贯,音乐,幽默和时装表演的所谓街头艺术作品展示了非洲文化产业多样性的生命力。

几内亚科纳克里的曼丁哥马戏团在行动。
几内亚科纳克里的曼丁哥马戏团在行动。

来自非洲,加勒比海地区,美洲,欧洲和亚洲的艺术家通过他们惊人的表演在大陆上架起了宏伟的文化桥梁。科特迪瓦·马里内特(Dovo Naaba Ambga Company)(布基纳法索)ô特德’科特迪瓦(Ivoire),曼丁哥马戏团(Guinea Conakry),Accroche-toi Company(摩洛哥)和Afuma Company(多哥)是表演街头艺术的团体。感谢Fay,讲故事也是活动的一部分çal Balattar(阿尔及利亚),Benoit Davidson(加拿大),Compagnie du Cercle(法国)和Djaaphath(乍得)。就舞蹈而言,阿加特·德约卡姆(喀麦隆)和朱迪思·奥利维亚(马达加斯加)表现得异常活跃。如果Baroro公司(墨西哥)的现代舞蹈编舞给人留下了深刻的印象,那么Jouvay Fest(美国)就以加勒比海文化,编舞的质量和色彩鲜艳的服装抢走了演出。阿达玛·达希科(C ô特德’科特迪瓦)基萨卡巴达达Félix(DRC),Frederick Gakpara(多哥)幽默与音乐学,Fang Huya教授(中国),ïnako(马达加斯加),David Tayorault(Cô特德’Ivoire), Cheickné Somané (马里)和其他许多人在MASA 2018上留下了自己的印记,归根结底,这预示了民族和文化的多样性。

超出组织者的大量出席’ expectation

Yacouba Konat教授éMASA常务董事在其对MASA 2018与会者的最后讲话中透露,此次活动吸引了1,782名参与者,其中包括1,182名艺术家,270名专业人士,180名国际记者和150名官方代表团成员。这些数字不’其中包括本地参与者,即300名艺术家,259名记者,140名技术人员和志愿者。在制作方面,第十届MASA赢得了152场演出,其中61场是市场,81场是音乐节。 “从我们的服务中每发行390张票,至少是参与者从非洲,加勒比海地区,欧洲,美洲和亚洲购买的票数的四倍,”董事总经理补充说。科纳特教授在闭幕词中é 还指出,2018年版的MASA带来了许多创新,尤其是通过所谓的“青年观众”计划,公众阅读会和大满贯,木偶表演和培训为儿童和青少年提供了许多节目程式。总经理强调:

“它’这是我们将火炬传递给年轻一代的一种方式。 25岁时,MASA必须考虑演员和观众的未来以及对新型表演艺术的重新发明。” 

他还赞扬了散居侨民现在发挥的突出作用以及包括西非经济和货币联盟,西非国家经济共同体以及协约理事会在内的区域组织的参与。

年轻技术员Ismael Diaby’国际法语国家组织颁发的奖项授予了Aminata Coulibaly,而西非国家青年组织的ECOWAS(西非国家经济共同体)奖授予了维斯卡耶总统。

MASA是总部位于阿比让的私人组织,已与CASA达成协议ô特德’科特迪瓦政府于1999年1月成立。它由1990年第二次文化和法语国家部长会议以非洲表演艺术市场的名义建立,在其第十次发行之际用“阿比让”代替了“非洲”。在25年内

阿比让走在瓦加杜古电影节泛非电影节和达喀尔当代艺术双年展的脚步,成为非洲的文化之都。现在下降到第十版了,2018年MASA的帷幕将再次拉开帷幕。

著名艺术家Bob Atisso的雕塑作品令公众惊叹。
著名艺术家Bob Atisso的雕塑作品令公众惊叹。